lớn 博; 大; 鼎; 丰; 弘 áo rộng thắt lưng lớn 宽衣博带。 tấm bia lớn 丰碑。 成 成长 崇...
lao 奔驰 một con ngựa dẫn đầu ; vạn con ngựa lao theo. 一马当先, 万马奔腾。 奔腾...
thành tựu 成绩 功业 勣 气候 造就; 名堂; 造; 成就 đạt được nhiều thành tựu trong lĩnh vực kỹ...
lớn lao 丰硕 弘 chí hướng và nguyện vọng lớn lao 弘愿 宏大 伟大 重大 ý nghĩa lớn...
Câu ví dụ
伟大的成就通常来自伟大的牺牲,而不是自私的结果。 Những thành tựu lớn lao được sinh ra từ sự hy sinh lớn lao, và chẳng bao giờ là kết quả của sự ích kỷ.
你可能会认为幸福只来自大的胜利或大的成就。 Bạn có thể cho rằng hạnh phúc chỉ đến khi giành được một hợp đồng lớn, hay đạt một thành tựu lớn lao gì đó.
那些伟大的成就不能只属於过去,因为我们的命运就在太空。 Và những thành tựu lớn lao nhất của chúng ta không nằm trong quá khứ, bởi vì số mệnh của chúng ta nằm trên đầu ta.”
“我们最伟大的成就绝非已成过往,因为我们的命运尚在天际。 Và những thành tựu lớn lao nhất của chúng ta không nằm trong quá khứ, bởi vì số mệnh của chúng ta nằm trên đầu ta.”
“人类最伟大的成就不可能只属于过去,因为我们的命运远在头顶之上的无垠宇宙中。 Và những thành tựu lớn lao nhất của chúng ta không nằm trong quá khứ, bởi vì số mệnh của chúng ta nằm trên đầu ta.”
“那些伟大的成就不能只属于过去,因为我们的命运就在太空。 Và những thành tựu lớn lao nhất của chúng ta không nằm trong quá khứ, bởi vì số mệnh của chúng ta nằm trên đầu ta.”
我们最伟大的成就,不会在我们身後,因为我们的命运就在我们的上方。 Và những thành tựu lớn lao nhất của chúng ta không nằm trong quá khứ, bởi vì số mệnh của chúng ta nằm trên đầu ta.”
通过预测“滞账”现象,弗里德曼和费尔普斯获得了战后经济学的辉煌成就。 Với việc dự đoán trước tình trạng suy lạm phát, Friedman và Phelps đã đạt được một thành tựu lớn lao của kinh tế học thời hậu chiến.
「难以想像有人崛起於如此不祥的出身,成就却令人咋舌,或许只有耶稣。 “Khó có người nào với những khởi đầu bất hạnh đến thế lại có thể đạt đến những thành tựu lớn lao như vậy, ngoại trừ Chúa Jesus.”
他曾经说过:“众所周知,科学成绩斐然,发展迅速,特别是当奴隶的枷锁被解除,代之以哲学的自 Ông nói “Mọi người đều biết khoa học đạt được những thành tựu lớn lao và nhanh chóng, đặc biệt một khi ách nô lệ được vất bỏ và thay thế bằng tự do triết học.”